I'm not familiar with how TC works, however if it requires XEN then it may require an independent kernel. Remember OVZ uses a shared based kernel, so traffic shaping or any specific protocols that are shared from the host machine may not be able to be modified upon the container.