求翻译帝

opear2008

1. Submit your payment for your monthly service and I will disregard the late fee.
   
2. However, I could only do this as soon as your payment is posted because if I
   
3. disregard the late fee and your payment is not posted, another late fee will be
   
4. generated. Let me know as soon as you post your payment so that I can update
   
5. your account.
   
6. 
   
7. Thank you,

复制代码

事情是这样的，我忘记了续费时间，晚了四天付款，产生了25刀的滞纳金，我发了个TK问了一下，我现在续费会不会免掉滞纳金，这个回复我用了翻译也不太明白意思。求英语帝们帮忙看看，这是到底给我免没免？谢谢！

opear2008

人呢，人呢！！！

doors

用谷哥翻译出来的意思明显是不免呀

opear2008

doors 发表于 2015-11-28 12:08
用谷哥翻译出来的意思明显是不免呀

我也看的像不免，总共39刀的服务器。滞纳金25刀，这怎么续费啊！

xfspace

快交钱吧，

1. 提交您的支付每月的服务，我会不顾滞纳金。
   
2. 但是，我只能这样做，只要您的付款，因为贴，如果我
   
3. 忽视了滞纳金和付款就不贴了，另一个滞纳金会
   
4. 产生的。让我尽快知道您发表您的付款，这样我可以更新
   
5. 你的帐户。
   
6. 谢谢，

复制代码

Let me know as soon as you post your payment

opear2008

xfspace 发表于 2015-11-28 12:15
快交钱吧，

Let me know as soon as you post your payment

大神，是免还是不免？

xfspace

opear2008 发表于 2015-11-28 12:25
大神，是免还是不免？

给钱就免

爱国者捣蛋

看tk的意思是让你赶快交钱，然后免

爱国者捣蛋

他是这么说的
给你的月付服务付款，我会disregard（不顾）滞纳金。但是，我只能这样做只要你一付款，因为如果我取消了滞纳金但是你没付款，另一个滞纳金会产生的。你一付款就马上让我知道，这样我可以更新你的帐户。