全球主机交流论坛

标题: 求解答，中文注册BUYVM 老外蛋疼的中文回复 [打印本页]

作者: Andyliu 时间: 2011-9-17 10:21
标题: 求解答，中文注册BUYVM 老外蛋疼的中文回复
求解答这通过审核了吗

中文注册BUYVM 老外回复的

恩 BUYVM 目前没货，这帐号是为有货准备的

欢迎光临Frantech / BuyVM！我已经经历了您的帐户，一切似乎都在为了。您的帐户已授权的地方我们目前拥有的股票在任何产品的订单，或者，如果你愿意，你可能等待我们的销售出产品上放养。有没有“过期”您的帐户上，并获得批准，并不需要你做出一个特定的时间内购买。

正如我们使用自动化订单欺诈保护Maxmind，请注意，一些国家的互联网服务供应商不正确地报告其范围GeoIP记录，这样您的订单可能被自动标记为欺诈。一些例如国家可以这样做：马来西亚，印度尼西亚，越南，韩国，中国，南非，和某些澳大利亚的互联网服务供应商。如果您的订单是标记为诈骗，请不必担心，该产品仍然为您在储备举行。只需回复此门票，或打开一个新的，错误通知我们，我们将尽快与您得到它固定。

另外，还要注意从VPN，代理或其他隧道服务所施加的任何订单总是会得到标记为欺诈。从你家的ISP应该放在所有订单，以避免任何延误。

请花时间阅读下面的材料，作为整个下列文件中列出了所有我们的政策和程序：

- 服务[ http://frantech.ca/tos.php]
- 可接受的使用政策[ http://frantech.ca/aup.php]

如果您有任何问题或疑虑，请随时让我们知道。

[ 本帖最后由 Andyliu 于 2011-9-17 10:26 编辑 ]

作者: Kvm 时间: 2011-9-17 10:22
估计是google翻译的

作者: Andyliu 时间: 2011-9-17 10:27

原帖由 Kvm 于 2011-9-17 10:22 发表
估计是google翻译的

恩应该是Google 翻译的
我关心的是又没通过审核

作者: koukouwu.com 时间: 2011-9-17 10:31
过了
您的帐户已授权的地方我们目前拥有的股票在任何产品的订单

作者: 咖啡 时间: 2011-9-17 10:33
过了

作者: Andyliu 时间: 2011-9-17 10:33

原帖由 koukouwu.com 于 2011-9-17 10:31 发表
过了
您的帐户已授权的地方我们目前拥有的股票在任何产品的订单

TKS

作者: Andyliu 时间: 2011-9-17 10:33

原帖由 koukouwu.com 于 2011-9-17 10:31 发表
过了
您的帐户已授权的地方我们目前拥有的股票在任何产品的订单

TKS

作者: javaluo 时间: 2011-9-17 10:38
通过

作者: foxconndmd 时间: 2011-9-17 10:39
呵呵，蛋痛的中文。。。

作者: javaluo 时间: 2011-9-17 10:40
Thank you for the update. Your account is now authorized to place orders for any products we currently have stock in, or if you wish you may wait on restock for our sold-out products. There is no 'expiration' on your account, and being approved does not require you to make a purchase within a specific timeframe.

Please take the time to read over the following material, as all of our policies and procedures are listed throughout the following documents:

- Terms of Service [ http://frantech.ca/tos.php ]
- Acceptable Usage Policy [ http://frantech.ca/aup.php ]

If you have any questions or concerns, please feel free to let us know.

作者: lazyzhu 时间: 2011-9-17 10:40
俺替我的楼上楼下邻居都用中文申请了帐号

作者: qiqibian 时间: 2011-9-17 10:41
通过了

作者: 信仰 时间: 2011-9-17 10:41
真蛋疼…不过谷歌翻译越来越准确了起码比百度强

作者: Andyliu 时间: 2011-9-17 11:09

原帖由 lazyzhu 于 2011-9-17 10:40 发表
俺替我的楼上楼下邻居都用中文申请了帐号

作者: Andyliu 时间: 2011-9-17 11:09

原帖由 lazyzhu 于 2011-9-17 10:40 发表
俺替我的楼上楼下邻居都用中文申请了帐号

作者: qqab 时间: 2011-9-17 11:12
通过审核了

作者: wmfy808 时间: 2011-9-17 11:14

原帖由 lazyzhu 于 2011-9-17 10:40 发表
俺替我的楼上楼下邻居都用中文申请了帐号

ＲＴ

作者: 誓誓 时间: 2011-9-17 11:14
翻译回英语试试就知道了啊

作者: 有个就好 时间: 2011-9-17 13:00
已通过

作者: 9426 时间: 2011-9-17 13:38
buyvm 客服看了你的需求中翻英

也會發一樣的帖

作者: 一跳而过 时间: 2011-9-17 13:47

我也经常google发TK

作者: hotdojo 时间: 2011-9-17 14:38
這中文表示看得懂啊

作者: 瘦够了 时间: 2011-9-17 14:42
他们官网的翻译都用的GG的，邮件肯定也是GG来的。。。

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://sunk.eu.org/)

Powered by Discuz! X3.4