全球主机交流论坛

标题: 求翻译帝 [打印本页]

作者: lovettww 时间: 2011-6-28 20:02
标题: 求翻译帝
Dear xxx,

This is your annual notice that all registered domain names must have accurate and updated contact information.

Please review the domain information below and verify its accuracy. If all information is up-to-date then no changes are necessary. Inaccurate or outdated information must be corrected by logging into your account.

While we do respect your privacy, we are required by ICANN, our regulating authority, to send these notices annually to all domain contacts. To learn more about this process and why it is required, please visit ICANN’s website: http://www.icann.org/whois/wdrp-registrant-faq.htm

Please remember that under the terms of your registration agreement, providing false or inaccurate Whois (contact) information can be grounds for the cancellation of your domain name registration.

Domains names for review as of July 1 thru July 31

Domain Name Link
1gsoft.net
Created: Jul 07, 2009; Type: Registrant View Contact Data

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
4676 Admiralty Way, Suite 330
Marina del Rey, CA 92092
US
Email: [email protected]

Sincerely,
Your domain registration provider

作者: lemss 时间: 2011-6-28 20:06
看不懂

作者: znithy 时间: 2011-6-28 20:08
每年例行的叫你更新联系信息，如果没变化的话就不用管了。

作者: neverno 时间: 2011-6-28 20:09
GD也经常发，例行公事········调查要不要改资料而已

作者: lovettww 时间: 2011-6-28 20:12
哦，感谢第一次收到这玩意。

作者: 狂犬疫苗 时间: 2011-6-28 20:17

没文化的围观下

作者: imtu 时间: 2011-6-28 20:19
上年收到过，今年还没收到

作者: myhost123 时间: 2011-6-28 20:21
google翻译，貌似还是蛮准确的，大概的意思知道了

将英语译成中文(简体)
亲爱的XXX，

这是您的年度通知所有注册的域名必须有准确的和最新的联系信息。

请仔细阅读下面的域信息，并验证其准确性。如果所有的信息是最新则没有变化是必要的。不准确或过时的信息必须纠正，您的帐户记录。

虽然我们尊重您的隐私，我们要求ICANN，我们的监管机构，将这些通知每年向所有领域的接触。要了解更多有关此过程以及为什么它是必需的，请访问ICANN的网站：http://www.icann.org/whois/wdrp-registrant-faq.htm

请记住您的注册根据协议的条款，提供虚假或不准确的域名注册（联系）的信息可以为您的域名注销登记的理由。

7月31日通过的名称作为域名进行审查7月1日

域名链接
1gsoft.net
创建时间：2009年7月7日;类型：注册人查看联系资料

互联网公司（ICANN）的名称和号码分配
4676金钟路，330套房
玛丽安德尔湾，CA92092
美国的
电子邮件：[email protected]

此致
您的域名注册商

作者: vip1 时间: 2011-6-28 20:22
初中没毕业

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://sunk.eu.org/)