全球主机交流论坛

标题: 求帮忙翻译下，谢谢哈。（送免费三个月的鸡鸡） [打印本页]

作者: 阳光淡蓝 时间: 2013-4-10 11:49
标题: 求帮忙翻译下，谢谢哈。（送免费三个月的鸡鸡）

All new customers can sign up using coupon code FREEINTRO and receive three months of free hosting with no obligation to pay. The coupon code is valid when signing up on a quarterly billing cycle on packages HM1GB, HM2GB, HM3GB, HM4GB or HM5GB. At the end of the three months, the customer can decide to continue with the service by paying the invoice, otherwise the service will automatically cancel with no hassle.

意思是说新客户可以免费使用三个月吗？三个月后可自愿选择是否续约？
我还以为老客户也享有三个月的时间延长呢。

顺便推荐一下：
我正在使用的这家老外的虚拟主机哈，速度还不错，目前好像用优惠码 FREEINTRO 是免费三个月哟（1-5G的空间）。
以后是年付7.66刀、半年付4.04刀（使用签名的25%优惠码）。

免费申请指南：
http://7vps.net/HostMastered-free.html

作者: zhang3china 时间: 2013-4-10 12:04
好像很便宜的样子

作者: roiz 时间: 2013-4-10 12:07
和你理解的差不多，这个优惠码只能用在HM1GB, HM2GB, HM3GB, HM4GB or HM5GB.这几个套餐上，到期后决定是否续费，不续费将自动暂停``

作者: dazeng 时间: 2013-4-10 12:42
免费三个月，但是是在季付的基础上，并且只限HM1GB, HM2GB, HM3GB, HM4GB 和 HM5GB这个型号。
其余的和你说的差不多

实际上就是使用优惠码买三个月送三个月

作者: 阳光淡蓝 时间: 2013-4-10 23:05

dazeng 发表于 2013-4-10 12:42
免费三个月，但是是在季付的基础上，并且只限HM1GB, HM2GB, HM3GB, HM4GB 和 HM5GB这个型号。
其余的和你说 ...

謝謝噢。

作者: 犯戒心 时间: 2013-4-10 23:41
便宜

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://sunk.eu.org/)