全球主机交流论坛

标题: 做个站翻译老外的文章有前途没？ [打印本页]

作者: comxp 时间: 2012-12-22 14:38
标题: 做个站翻译老外的文章有前途没？
把涉及关键字的一些文章翻译成中文，就是伪原创了

作者: diw 时间: 2012-12-22 14:38
翻译会累死的

作者: ccloving 时间: 2012-12-22 14:43
嗯，有前途，就是翻译会累死的

作者: madact 时间: 2012-12-22 14:46
早有软件自动实现采集应文章，翻译，发布到自己的CMS。。。

作者: comxp 时间: 2012-12-22 14:49

madact 发表于 2012-12-22 14:46
早有软件自动实现采集应文章，翻译，发布到自己的CMS。。。

什么软件？内容有可看性吗

作者: wdlth 时间: 2012-12-22 14:50
无意义，翻译论文才有赚头。

作者: imtu 时间: 2012-12-22 14:51

翻译完一篇你就蛋碎了...

作者: comxp 时间: 2012-12-22 14:52

wdlth 发表于 2012-12-22 14:50
无意义，翻译论文才有赚头。

论文翻译才叫累

作者: dvbhack 时间: 2012-12-22 17:04
软件翻译……你就是纯粹做给搜索引擎看得吧？尊重产权的做法是翻译完先给作者发邮件告诉他你打算翻译和发表他的某某文章于某处，是否可以。当然了，我还没遇到回复不可以的作者

作者: 农民工 时间: 2012-12-22 17:08

机器翻译很烂

作者: 花雪月静 时间: 2012-12-22 17:11
英语几级

作者: 一步一杀 时间: 2012-12-22 18:05
翻译辛苦啊~~

作者: master 时间: 2012-12-22 18:06
很有。

作者: qy117121 时间: 2012-12-22 18:07
人工翻译很累的，机器翻译又很渣

作者: 熱血大叔 时间: 2012-12-22 18:09
除非手動翻譯否則，網站做出來很難有真人流量

作者: QuaintJade 时间: 2012-12-22 18:10
如果原文章的语法比较好，没有很多黑话、双关，那么自动翻译是可取的。
Windows、MSDN就几乎完全是机器翻译，有些媒体也是机器翻译+人工粗略校对。
但关键问题是免费的Google翻译太烂，你需要一个强大的翻译语言库，这个估计搞不到。

作者: mmdmm 时间: 2012-12-22 18:12
试验过不行。没流量

作者: comxp 时间: 2012-12-23 16:36

花雪月静发表于 2012-12-22 17:11
英语几级

CET 6

作者: comxp 时间: 2012-12-23 16:38

QuaintJade 发表于 2012-12-22 18:10
如果原文章的语法比较好，没有很多黑话、双关，那么自动翻译是可取的。
Windows、MSDN就几乎完全是机器翻译 ...

理解了原文的意思，把大意写出来即可，没必要逐句翻译

作者: comxp 时间: 2012-12-23 16:39

mmdmm 发表于 2012-12-22 18:12
试验过不行。没流量

为啥没流量？不是原创吗

作者: comxp 时间: 2012-12-23 16:41

熱血大叔发表于 2012-12-22 18:09
除非手動翻譯否則，網站做出來很難有真人流量

完全自己写应该更累吧

作者: 花雪月静 时间: 2012-12-23 19:33

comxp 发表于 2012-12-23 16:36
CET 6

给力啊

作者: dvbhack 时间: 2012-12-23 19:36
实际上，翻译文章算原创，而不是伪原创。

作者: mmdmm 时间: 2012-12-24 07:52
翻译过日文的。收录很好，就是没流量

作者: comxp 时间: 2012-12-24 19:33

mmdmm 发表于 2012-12-24 07:52
翻译过日文的。收录很好，就是没流量

为啥？

作者: paopao00 时间: 2012-12-24 19:55
这个支持你，真的可以有的

作者: thymol 时间: 2012-12-24 19:57
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: comxp 时间: 2012-12-24 20:16

thymol 发表于 2012-12-24 19:57
龙腾不就是这样么....

不错，很强大

作者: lostye 时间: 2012-12-24 20:24
有这本事,翻译中文做国外站,会爽很多,国内百度不识原创...

作者: 八戒 时间: 2012-12-24 20:44
翻译有前途机器翻译出来不是人看的

作者: 飞天金猪 时间: 2012-12-24 22:54

4年前就翻译过英文论坛采集成中文论坛没多久就进入黑盒子了

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://sunk.eu.org/)