全球主机交流论坛

标题: 吴彦祖们，看片ai字幕翻译，哪家强？ [打印本页]

作者: nk123 时间: 2024-2-16 19:14
标题: 吴彦祖们，看片ai字幕翻译，哪家强？
除了，一库一库、别的都不懂，好无聊
怎么把看片中的日语，ai翻译为中文字幕？

作者: 复活软泥 时间: 2024-2-16 19:19
看片还要看剧情? 那还不如看电影

作者: psyduck 时间: 2024-2-16 19:24
这么好的学习机会，不好好把握？

作者: jerry048 时间: 2024-2-16 19:34
Whisper 不就好了？

作者: nk123 时间: 2024-2-16 20:30

jerry048 发表于 2024-2-16 19:34
Whisper 不就好了？

感谢大佬，我google搜索看看教程试试

作者: liuluoqianqiu 时间: 2024-2-16 21:20

jerry048 发表于 2024-2-16 19:34
Whisper 不就好了？

用了whisper的large-v3，讲道理看片翻译的确不是很行，测试的是slpy-001，本来想做字幕组挣钱的

作者: shamemore 时间: 2024-2-16 23:51
不好分句，而且whisper中文支持不太行，还不如试试思必驰

作者: wiw 时间: 2024-2-17 07:43
有图比自带的就不错

作者: jerry048 时间: 2024-2-17 10:42

liuluoqianqiu 发表于 2024-2-16 21:20
用了whisper的large-v3，讲道理看片翻译的确不是很行，测试的是slpy-001，本来想做字幕组挣钱的 ...

+個 deepl 做翻譯這樣如何

作者: Nigel 时间: 2024-2-17 10:43
有声音就行啊，看啥字幕

作者: omegabomb 时间: 2024-2-17 11:34
戴科大的实时翻译耳机

作者: liuluoqianqiu 时间: 2024-2-17 12:42

jerry048 发表于 2024-2-17 10:42
+個 deepl 做翻譯這樣如何

不是翻译的问题,是听出来的句子就有问题

作者: whoareyou 时间: 2024-2-17 13:18
雅蠛蝶，哦，fuck,come on baby, come on ……………
主要内容就这些吧，用不着翻译吧，其他的就算翻译了你也没兴趣去看

作者: nk123 时间: 2024-2-17 20:31

liuluoqianqiu 发表于 2024-2-16 21:20
用了whisper的large-v3，讲道理看片翻译的确不是很行，测试的是slpy-001，本来想做字幕组挣钱的 ...

whisper转换语音字幕，字幕在翻译中文，可行吗

作者: YukinoCoco 时间: 2024-2-17 20:33
deepl 怎么样？

作者: acpp 时间: 2024-2-17 20:33

nk123 发表于 2024-2-17 20:31
whisper转换语音字幕，字幕在翻译中文，可行吗

hugging上whisper直接上传音频就能得到翻译后的。

作者: ftlh2005 时间: 2024-2-17 20:39

nk123 发表于 2024-2-17 20:31
whisper转换语音字幕，字幕在翻译中文，可行吗

我原来写过一个小项目就是这思路，直接产出翻译后srt文件，但是翻译效果非常不理想

作者: nk123 时间: 2024-2-18 17:44

ftlh2005 发表于 2024-2-17 20:39
我原来写过一个小项目就是这思路，直接产出翻译后srt文件，但是翻译效果非常不理想 ...

现在使用chatgpt翻译，应该可行

作者: ftlh2005 时间: 2024-2-18 20:52

nk123 发表于 2024-2-18 17:44
现在使用chatgpt翻译，应该可行

拿gpt做的翻译，前面产出srt用的是whisper，翻译出来的东西勉强能看懂个大概吧

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://sunk.eu.org/)