全球主机交流论坛

标题: 认证OVH，发了护照，营业执照，电费缴费账单截图，却说... [打印本页]

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-11 23:24
标题: 认证OVH，发了护照，营业执照，电费缴费账单截图，却说...

Thank you for contacting OVHcloud support.

Please note that all of the documents that are in languages other than English must be accompanied by their certified translations. We will not be able to process the documents and exempt VAT from your account otherwise.

There are two ways of sending in an attachment:
- you may open this message in the e-mail assigned to the account and reply by adding an attachment
- https://plik.ovhcloud.com/#/ - add the file on this page and send us the link in the ticket

Below you will find a guide that will help you use the "Plik" tool, with which it is possible to send files:

https://docs.ovh.com/ie/en/customer/plik/

什么叫“认证翻译”？他们看不懂中文的我可以理解，但是谁来翻译才叫“认证翻译”？

我的营业执照也没有英文版啊，电费缴费账单截图也是中文的，怎么翻译才符合他的要求呢？

作者: 奧巴马 时间: 2023-7-11 23:26
国内就不要自讨没趣了，大概率不让你过！

作者: sss 时间: 2023-7-11 23:27
某宝一堆翻译认证的

作者: ftlh2005 时间: 2023-7-11 23:27
淘宝找翻译来弄就行，翻译一份50块钱
文件上必须有翻译章的

作者: Fightlee 时间: 2023-7-11 23:28
就是找翻译公司，把你的营业执照和电费啥的，没英文的给他翻译过去
而且会给你盖章的
某宝就有

作者: igger 时间: 2023-7-11 23:29
就是看不懂中文的,要英文的,还要盖章的.

作者: qq6825995 时间: 2023-7-11 23:33
ovh真的要靠运气,我就发了个水费单,就过了.

全中文的,哪有翻译

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-11 23:34

奧巴马发表于 2023-7-11 23:26
国内就不要自讨没趣了，大概率不让你过！

不会吧。别等我花50块钱认证翻译了再给我拒了？你说这个靠谱不？要是靠谱的话我还是老老实实买个别人做号的国外号算了。

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-11 23:35

qq6825995 发表于 2023-7-11 23:33
ovh真的要靠运气,我就发了个水费单,就过了.

全中文的,哪有翻译

水费单是啥样的？我家怎么从来没有水费单。

里面是不是包含有你的地址证明？我的电费单地址那里有*号，弄不好是这个问题？

作者: gd772 时间: 2023-7-11 23:37
我星期天随便注册的也没抱希望能过，而且他们家不欢迎国人，我就用HK的质料随便下个便宜的 KS-16 19刀/月 CPU：Intel Xeon E3-1245v2 ，RAM：32G 3x2T硬盘，我选择的是个人，下单后立刻然后要求提交身份证认证提交后发邮件和他们说已上传，星期二竟然给我开机了，真是无心插柳柳成荫！US区只能拿来玩玩PVE 刷刷PT

作者: qq6825995 时间: 2023-7-11 23:39

SuperMaster 发表于 2023-7-11 23:35
水费单是啥样的？我家怎么从来没有水费单。

里面是不是包含有你的地址证明？我的电费单地址那里有*号， ...

水费电费都一样,反正碰见好的客服很好过,碰见难搞得客服烦死你

作者: qq6825995 时间: 2023-7-11 23:44

SuperMaster 发表于 2023-7-11 23:34
不会吧。别等我花50块钱认证翻译了再给我拒了？你说这个靠谱不？要是靠谱的话我还是老老实实买个别人 ...

就算买个号也会二次验证的,

当你的支付信息跟以前不一样的时候,或则这个号没买过,你第一次买的时候,会有一定几率的验证

能用自己的资料最好用自己的资料

作者: 招财猫 时间: 2023-7-12 00:17
你只能试一试了现在基本上收不到了

作者: ericls 时间: 2023-7-12 00:21
认证翻译这个活交给公证处一般问题不大

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-12 00:30

gd772 发表于 2023-7-11 23:37
我星期天随便注册的也没抱希望能过，而且他们家不欢迎国人，我就用HK的质料随便下个便宜的 KS-16 19刀/月 C ...

HK资料是网上找的假资料是不

作者: 7777 时间: 2023-7-12 00:47

qq6825995 发表于 2023-7-11 23:44
就算买个号也会二次验证的,

当你的支付信息跟以前不一样的时候,或则这个号没买过,你第一次买的时候,会有 ...

续费自动扣费会出二次验证吗买了台0.97 只更换了付款卡号

作者: 1442810249 时间: 2023-7-12 00:59
简单，自己用office改。我之前一个pl域名要我水电油之类的**，我拿了张中石化电票改英文过了

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-12 01:01

1442810249 发表于 2023-7-12 00:59
简单，自己用office改。我之前一个pl域名要我水电油之类的**，我拿了张中石化电票改英文过了 ...

office怎么改啊大佬。完全没头绪。

作者: 冲浪者 时间: 2023-7-12 02:13
他的意思就是要那种翻译机构的翻译，淘宝有这种机构，一份文件百来块好像。我当时本来也想认证下的，好好发邮件去问对翻译机构是否有要求，他们很不耐烦的把同样的语句复制粘贴甩过来，最后有哥们跟我说自己P一个都能过，实在不行关了工单再换个客服，我转念一想，我特么买你服务你还这么折腾，真牛逼坏了，于是我就买Hetzner去了，直接pp充20o就完事。

作者: akb47 时间: 2023-7-12 02:22
银行对账单，英文版就行

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-12 02:29

akb47 发表于 2023-7-12 02:22
银行对账单，英文版就行

银行对账单是要公司公户的还是我自己私人的就可以？另外英文版对账单那里找？

如果要公户对账单我还得去找会计。

作者: 井茶橘 时间: 2023-7-12 06:12
营业执照淘宝翻译就好了银行信用卡对账单自带英文申请免税现在个人的不给过，只能公司

作者: sheensnow 时间: 2023-7-12 06:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 渣渣灰 时间: 2023-7-12 07:01
淘宝去找个有翻译资质的翻译机构，有盖章的那种找他们翻译再发给ovh

作者: 我的心是冰冰的 时间: 2023-7-12 09:04
这家国家列表就没内地，看来是不做国人生意，你们怎么总喜欢往上凑

作者: lewissue 时间: 2023-7-12 09:07
你说对了，自己翻译一个就能过，做成pdf
上面原版，下面写英文内容

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-12 12:46

井茶橘发表于 2023-7-12 06:12
营业执照淘宝翻译就好了银行信用卡对账单自带英文申请免税现在个人的不给过，只能公司 ...

银行信用卡对账单自带英文，这个在哪里找啊？我咋没有自带英文的。

作者: hoshino 时间: 2023-7-12 13:18
折腾半天你会发现，没卵用，浪费时间，年初我为了搞这个让ovh搞得晕头转向，最后还是没过，钱没钱花，没少折腾……

作者: xuh 时间: 2023-7-12 13:22

SuperMaster 发表于 2023-7-12 02:29
银行对账单是要公司公户的还是我自己私人的就可以？另外英文版对账单那里找？

如果要公户对账单我还得去 ...

注册一个国外银行（

作者: 1442810249 时间: 2023-7-15 12:26

SuperMaster 发表于 2023-7-12 01:01
office怎么改啊大佬。完全没头绪。

你比如弄个中石化电子**，pdf文件，把中文改成英文就好了，都不用全改。同理你没水费单据但是你总有电费单据吧，实在不行百度搜一下，自己做一张出来就ok啦

作者: hfhfg 时间: 2023-7-15 15:32
楼主不要用公司信息注册，个人注册的话就一个护照+地址证明就可以了。

作者: SuperMaster 时间: 2023-7-15 15:33

hfhfg 发表于 2023-7-15 15:32
楼主不要用公司信息注册，个人注册的话就一个护照+地址证明就可以了。

可是，ovh的工单回复直接就告诉我只有企业账号可以免税，个人账号不免税啊。

作者: hfhfg 时间: 2023-7-15 15:37

SuperMaster 发表于 2023-7-15 15:33
可是，ovh的工单回复直接就告诉我只有企业账号可以免税，个人账号不免税啊。 ...

企业号的话，你要找正规翻译公司去翻译营业执照和其它证明材料，就像做外贸需要翻译材料给外国公司一样的道理。

作者: shanhyh525 时间: 2023-7-15 18:41
原来是要购买的时候才验证啊，我说咋注册没跳，而且顺利绑定了paypal，但是paypal信息和我写的资料不一样，不知行不行

作者: 海哥 时间: 2023-7-15 18:53
我之前注册的ie过了后，都放一年多了

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://sunk.eu.org/)